转自美国之音

东台湾花莲大地震进入第六天，当地搜救队集中精力搜索最后在山区失联的六人。但除了这六人仍生死未卜外，不少花莲重灾区的灾民几天来已出现创伤后的压力症候，或马上要面对楼塌店毁的财损现实。更糟糕的是，当地的餐饮、旅游业者告诉美国之音，花莲观光经此一震，恐大半年无法复苏，花莲未来的重建之路将相当漫长。

位于花莲市区的天王星大楼2018年挺过里氏6.4级的地震，但上周却没有挺过里氏7.2的强震。

4月3日上午8时前后、短短半小时内的两次强震间，9层楼高的建筑物轰然应声向一边倾倒，多数住户或仓皇逃出，或受困多时后被幸运救出，唯一名年轻女住户因返家救猫而命丧楼间土堆。

住在9楼的林先生告诉美国之音，他参观过1999年南投大地震的原址、了解过地震实况后，便举家从低楼层搬往高楼层住，就是为了避免地震一来，住在低楼层被压死的憾事。

东台湾花莲市区被震毀的天王星大楼4月8日拆除近三分之一，原9楼住户林天赐看著自己的家和家中财产化为废墟。(照片来源:林天赐提供)

花莲强震下 9层大楼应声倒塌

他说，地震当天，他一早出门后不到5分钟后便发生强震，女儿当时电话告知家中一片狼藉，只需要整理，但约莫20分钟后的余震就把大楼给震倾斜了，他的太太、女儿、儿子、媳妇和孙女也因此受困顶楼，其中太太受伤，救援受阻，2小时后才被救出。

林先生说:“我女儿跟我太太他们在顶楼，救难人员把他们救出来、用云梯、用爆破剪，因为整个通道都被家具、冰箱塞住，大概被困两个小时在上面。”

林先生说，除太太外，其他家人都未受伤，且家人们生性乐观，心情现已恢复不少。

林先生说:“我太太是脚被冰箱跟流理台夹住受伤，那天有去医院，看完就回来。然后，她第二天就开始很烦恼，血压就一直飙、飙得很高。经过两天，医生强制她住院，她心情慢慢恢复就好了。”

他还说，即将上小学的孙女，心情也复原不少，但他不讳言，多数住户，尤其是大楼里弱势单亲家庭的小孩，恐怕长期需要接受心理辅导。

林先生说:“孙子今年9月要上小学了，当然(地震)摇得很厉害(时)，小孩子比较会惊恐。但是有父母在旁边，就比较安心，我看她恢复得还不错。倒是有些单亲(家庭)的、年纪大一点的(邻居小孩)，他们到现在讲到这件事情，都还会哭、掉眼泪啊，很难受。”

林先生说，他自己虽然不像部分住户激动失控，但4月8日一早，天王星大楼从顶楼开始进行拆除作业，他看着住了20多年的家瞬间化为废墟，也难掩感伤。而且除了房子，他个人从事食品机械所需的生财工具--值100多万台币(3.1万美金)的器械也随着房子毁于一旦。他说，目前最大的期盼就是，民间的捐款能助住户们另寻他处改建，并让他们能以低价回购，早日有安身立命的住所 。

馀震数百次 花莲灾民如“惊弓之鸟”



地震当天，天王星大楼管委会主委王贞云人刚好在台北的家、也在台北当义工，但对经历过2018年花莲强震的她，回到花莲亲眼看到房子倒塌的惨状，仍让她对这次强震的威力心有余悸。

她4月7日在接受美国之音采访时表示，花莲连续五日来的余震数百次、且震度偏强，都让当地人时刻处于如“惊弓之鸟”之状，也是天王星大楼延迟拆除的主因。

王贞云说:“几乎到今天(4/7)早上还有里氏5.1，然后它的深度很浅......那个冲击的可怕是在于说，没有看到震度下降得很快，然后只要一点震，我们就很像惊弓之鸟一样。我自己本身还蛮惨的，我昨天(4/6)是吃安眠药睡觉的，可是我女儿说，我每半个小时或一个小时，好像有三次的惊醒。不太能形容，就是你心理上的那个创伤是一个阴影。”

王贞云说，大楼总计75户住户，近30户是承租客，大家都是只身逃出或被救出，身上可能连现金或手机都没带，所幸部分慈善团体伸出援手，让他们暂时得到安顿，住户们也互相安慰，庆幸人仍平安，至于身外之物的损失和未来的重建计划，她说，还有待住户们静下心来一一面对。

除了个人的灾损，花莲人更担心的是当地依赖观光的经济，尤其太鲁阁观光景点区是这次受创最大的重灾区。

在天王星大楼对面经营餐厅“黑金通”的李冠威出生于中台湾南投，10年前搬来到花莲创业。但台湾过去30年来发生三次大地震，包括1999年的南投大地震及花莲近年的两次大地震，他都身历其境。

强震恐重创花莲观光业和经济

对于地震，李冠威告诉美国之音，他和许多花莲人一样，可能都习惯了、也有韧性，能让生活快速重回轨道，包括当地政府对震后搜救、安置等工作也都有一定的流程，展现颇高的效率。

但每次的大小灾损都重创花莲人。他说，他自己店内的器材震后受损，再加上被天王星危楼封区让他至今仍无法开店做生意，几天来的损失已高达60万台币，这让小本经营的他相当无奈。

李冠威还担心，太鲁阁景点严重受创可能拖累花莲整体的观光业、并连带殃及当地人未来的生计和消费。

李冠威说:“这次会带来很大的冲击，主要是因为花莲的观光资源最珍贵的是太鲁阁。这次太鲁阁那边其实蛮严重的，所以会相对地，你(游客)来花莲的诱因就少了一个，其他的好山好水还是一样很棒，只是对于外地真地跑这么远过来，他会觉得，太鲁阁那样，那我就可能算了，就去别的地方或什么的。”

他说，花莲人有韧性，会重新站起来，但希望未来路通了，境内外的游客能重游花莲，给花莲人一线生机，因为“花莲的好山好水还在，天空很蓝、海水很漂亮。”

根据花莲旅宿业者反应，强震后，“客人都吓跑了”，各大饭店、民宿纷纷出现退订潮，原本清明连假期间高达七、八成的订房率快速降至最多不超过两成，业者预估，4-6月的旅游季可能生意冷淡，而且太鲁阁景区在震后搜救工作告一段落后，也可能考虑封园整顿一段时间。

东台湾花莲的旅游玩家米酒先生(左)，他在当地经营私人观光包车业务.(照片来源: 米酒先生提供)

在花莲经营私人包车的旅游玩家米酒先生说，新冠疫情期间，花莲的观光已经难为，经此一震，未来半年的生意恐再归零。

米酒先生告诉美国之音:“之前，包车也很少，地震了以后，更惨了。一些手创旅游团、还有饭店、小吃(业)或是夜市都有受很大很大的影响，包括游览车也都退掉。住宿也是，因为太鲁阁热门景点这边没有了，退房很多，大概最少要半年(才能恢复)。”

花莲强震造成13死 仍有6人失联

根据台湾中央灾害应变中心的最新通报，截至4月8日中午12时，花莲大地震造成13死，1146人受伤，目前仍持续搜救在山区失联的6人，分别是一名山区矿工及进入砂卡当步道的3名台湾人和两名澳洲籍新加坡人。来自土耳其的特搜队也于4月7日抵台，将凭其无人机的空拍专业，加入山区搜救工作。

花莲强震上周席卷全台后，各地的部分老旧建筑也被震出结构受损问题。以花莲当地为例，最新通报受损的建物就高达230多栋。另以台北市为例，市长蒋万安4月7日也宣示，北市将进入“大都更时代”，因为北市的平均屋龄近40年，超过30年的老屋比例更高达72%，建筑物安全与都市更新已具迫切性。

花莲的王贞云说，她个人从事自办都更行业，有了大楼倒塌的亲身经验，对建筑安全有了更深一层的体会。

王贞云说：“我觉得台北、双北(市)其实比我们这栋不安全的房子（多）很多，经历了这一次(地震)之后，我真的会比以前更努力地去告诉住户，其实重建，就是(都市)更新这件事情，真的是以安全为主要的考量，包含我们这栋大楼从来没有想过它有一天会垮。”